丁乃筝 :《这儿是香格里拉》

"

手册：为什么选择《这儿是香格里拉》这个故事作为你的导演处女作？

丁乃筝：其实这个选择不是我自己做的，因缘际会下云南有人看到香格里拉的剧本后，觉得非常适合他们当时的宣传。他们希望每个地方，如大理、香格里拉等可以有不同的导演去拍各个地方的故事。我刚好写了这个剧本《这儿是香格里拉》，他们就觉得可以去当地拍。但其实当时我写的香格里拉并不是讲云南的香格里拉这个地方，我讲的是心中的香格里拉，所以等于是还蛮巧合的一个机会。

"

手册：你的在这部处女作品中你想表达什么？

丁乃筝：《这儿是香格里拉》表达的还是每个人心里都还是有一个最理想、最美的地方。故事里头在表达的是每一个人在受了创伤之后总是想逃离自己原来的地方，想要到一个他认为可以解脱的地方。但其实这个地方还是在内心的最深处，所以讨论的其实是逃避以及面对的主题。

手册：拍摄的资金来自哪里？

丁乃筝：拍摄的资金据我所知是稍早提及云南本身的宣传想法，每个地方都有不同的导演去不同的地方，且用他们的景观来拍当地的故事，所以资金是来自云南。

手册：当初您是自己编剧的还是找专人编剧？

丁乃筝：这是我自己写的剧本。自己写的然后自己导，如果搞砸了我不会去怪别人。（笑）所以到目前为止我差不多自己导的剧都是自己写的剧本。

"

手册：拍摄电影处女作遇到最大的困难是什么？

丁乃筝：没有最大的困难。因为每个困难都很大！我觉得因为是处女作，从第一天开始拍马上就要调整自己不是做剧场的。因为做剧场的，观众是坐在下面看舞台上发生的事情，但拍电影的时候第一天最要调整的是我必须在镜头前去看镜头里发生的事情。所以在视觉的处理方式跟剧场就有很大的不同。第一天马上要在很短很短的时间就要调整自己一定要把眼睛放在镜头前面，而不是去看现场演员在演出发生的事情。这个跟我在剧场里面所受的训练非常不一样。

"

手册：您的第一部作品的命运如何？有没有上映？上映情况如何？

丁乃筝：有上映。台湾有，大陆我不太清楚，因为当时是大陆的制片人在处理后续上映状况。台湾当时整个电影圈非常不景气，但是《这儿是香格里拉》算是卖得不错的，因为被算是艺术电影而不是商业电影，所以有不错的市场成绩。

"

手册：拍摄处女作对你最大的帮助人是谁？

丁乃筝：很多人对我帮助都很大。包括表演工作坊赖声川导演，从我当时写电影剧本就一直有跟我做讨论，并时常提醒我对于剧场跟电影在剧本上面的处理方式差异。我剧本写完都一定会让他看。一路到了香格里拉在拍戏的时候，也有很多其他人帮助我， 比如说现在也在做我制作人的蓝大鹏，周围所有的副导演，化妆、服装、发型团队等等。当时组成的团队有很多的女孩子，整个团队对我来讲比较像一个大家庭。大家工作的气氛都非常好，所以我第一部电影帮助我的人非常非常多。

"

手册：别的导演处女作里你最喜欢哪一部？为什么？

丁乃筝：我自己还蛮喜欢woody allen的东西，还有一个女编导norah ephron的作品，例如《西雅图夜未眠》，她写的爱情喜剧都深得我心。

"

手册：对第一次拍片的青年导演你有什么样的建议？

丁乃筝：我想我的建议就是“尽量做，不要怕！”因为电影本来就是很大的赌注，很多东西要胆子够大，心要细。一面拍一面学。电影这行其实不管在学校学的再多，到最后还是靠经验累积。任何一个年轻导都需要勇敢去做，做了你就会得到很多丰富的经验。

"

丁乃箏导演简历

美国柏克莱大学比较文学系毕业，是台湾剧场界少数编、导、演皆能的优秀女演员，亦是“表演工作坊”核心团员。

舞台剧演出作品：

2008年《陪我看电视》

2007年《如影随行》

2005年《半生缘》北京版

2005年《如梦之梦》

2004年《半生缘》台北版

2004年《唐乔望尼》

2003年《快乐王子》台北版

2003年《乱民全讲》

2003年《在那遥远的星球，一粒沙》

2003年《快乐王子》香港版

2003年《半生缘》香港版

2002年《张爱玲，请留言》台北版

2002年《嘰哩咕嚕 揾食男女》香港版

2001年《等待狗头》

2001年《一妇五夫？！》

2000年《张爱玲，请留言》香港版

1999年《暗恋桃花源》

1998年《我和我和他和他》

1998年《先生，开个门！》

1996年《情圣正传》

1995年《意外死亡（非常意外！）》

1994年《红色的天空》

1994年《恋马狂》

1993年《厨房闹剧》

1992年《推销员之死》

1991年《暗恋桃花源》

1990年《来，大家一起来跳舞》

1990年《非要住院》

1989年《回头是彼岸》

1988年《开放配偶（非常开放！）》

1987年《西游记》

1987年《圆环物语》

1984年《摘星》

电视演出作品：

2004年《我们两家都是人》

2000年《匪谍大亨》

1989年《驴子和红萝卜》

1986年《电视特攻队》

1986年《红顏已老》

电影演出作品：

1999年《匪谍大亨》

1997年《捉姦、强姦、通姦》之强姦篇

1992年《暗恋桃花源》电影版

编导作品：

2013年 电影《他没有两个老婆》拍摄中

2012年《这是真的》

2012年 力克．胡哲（nick vujicic）《永不放弃never give up演讲》节目导演

2011年《梦想家》

2010年《弹琴说爱》

2010年《台湾灯会在苗栗》创意的执行统筹

2009年 台北听障奥林匹克运动会开、闭幕副导演

2009年《这儿是香格里拉》电影版

2008年 台北国际花博会开幕系列活动导演

2008年 电影《这儿是香格里拉》获得第32届开罗国际电影展的最佳摄影奖。

2006-2008年 电影《这儿是香格里拉》

2003年《乱民全讲》

2002年《他和他的两个老婆》

2000年《这儿是香格里拉》

1998年《绝不付帐！》

1997年《the tony taylor show》

1997年《运将、黑道、狗和他的老婆们》台北版

1990年《来，大家一起来跳舞》

【梁夜枫/采访】