"

电影《恋爱排班表》改编自台湾表演工作坊话剧《他和他的两个老婆》。电影和话剧的导演都是丁乃筝。亲手将自己的经典话剧搬上大银幕，丁乃筝自然不遗余力，几乎保留了话剧版的所有精华。这是一部嘲讽渣男的荒诞喜剧，针对的是当下婚恋、劈腿、小三等热点话题，搞笑的背后是对现实的批判。结尾字幕滚动时，几个现实中遭遇丈夫或男友劈腿的女人，对着镜头倾诉不幸遭遇，进一步强化了这种批判意味。

经典话剧改编成电影，之前不乏这样的先例，《龙须沟》《茶馆》都曾拍过电影版，好莱坞经典电影《欲望号街车》也是根据舞台剧改编的。要将一部好话剧改编成好电影，不是一件容易的事。《他和他的老婆》是丁乃筝导演一部常演不衰的经典话剧，几年前我在北京看过朱孝天演的那个版本，印象非常深刻。今年，羽坛名将鲍春来加盟的新版本，已开始在全国各大城市巡演。这是一部戏剧冲突很强，剧情紧凑，笑点密集的戏剧作品。话剧似乎是“文艺”的代名词，丁乃筝却用了《他和他的两个老婆》这个很俗的名字。电影的受众更广、更为大众化，却取了个偏文艺的片名：《恋爱排班表》。有意思。

电影摆脱了话剧舞台空间和场景的束缚，反应现实生活更直接更真实，这对导演的镜头语言和演员的表演提出了和话剧完全不同的要求。《恋爱排班表》很好地实现了这种转变，适应了大银幕的要求。导演丁乃筝除了增加不少户外场景戏之外，还采用动漫的手段，幽默地处理一些细小情节，显得生动有趣。影片的配乐和剧情结合紧密。李宇春演唱的英文主题歌，典型的蓝调曲风，慵懒的感觉，很好听。许晴、华少、车晓、陈武康几位主演，有意去掉了肢体和语言夸张的话剧舞台腔，比较真实自然。尤其是许晴，和张立国（陈武康饰演）亲热的戏，表演很放得开。

"

我看电影有个习惯，看之前尽量不去看任何剧情和演员介绍，这样才有新鲜感且不受剧透干扰。看《恋爱排班表》时同样如此。片中，当许晴扮演的小琦以短发造型初次出现时，我一下子没认出是许晴扮演的。再看了几个镜头，才确认是她。还有车晓演的玉莲，我一度误认为是林熙蕾，从片尾字幕才知道是车晓。唯一一眼就认出来的是华少。他扮演的阿郎插科打诨，是全片一大笑点。整个影片有一种浓厚的台湾腔，说话软绵绵的，连黑社会老大也凶不起来。在嘲讽搞笑中，所有谎言都被戳破，一切真相大白。花心劈腿男人受到了应有的惩罚和教训。

笑料百出的台词，一错再错的误会，漂亮养眼的女主角，加上荒诞嘲讽的剧情，《恋爱排班表》是一部颇具观赏性的喜剧电影。如果能对剧情和台词进行更大胆地改编，再多一些户外场景的戏份，或许在大银幕上看着更过瘾一些。期待赖声川导演的《暗恋桃花源》《宝岛一村》，也能早日改编成电影，搬上大银幕。