本文由@常之晗 负责翻译,献给snl粉丝
"
老牌电视综艺节目《周六夜现场》已经走过了40个年头，它标榜着对美国甚至全球的社会现象和流行文化的讽刺与调侃，甚至连isis都不放过，这个节目的张扬与激进似乎并不像评论家这几年一直所唱衰的。而这本将近500页的《saturday night live:the book》则记录了这个综艺节目40年来的经典瞬间和角色，以及这样的团队集结在一起是如何奉献大家精彩的节目的。
1.格尔达·赖德娜主演的"大白鲨"段子，约翰·贝鲁西的胳膊被咬掉后她依旧淡定。（1976）
"
2.洛恩·迈克尔斯，埃利奥特·古尔德和卡司，“杀人蜂”小品排练图（1976）
"
3.约翰·贝鲁西写给洛恩·迈克尔斯的手记。
"
4.简·胡克斯模仿的南希·里根（80年代后期）
"
5.装饰储备室，里面几乎集齐了所有卡司，主持以及特别客串的明星的头部雕塑作品。（2009）
"
6.格尔达·赖德娜与约翰·贝鲁西在化妆间的合影（1976）
"
7."haaaiiii!too hot in the hot tub! burn myself!"，艾迪·墨菲在“詹姆斯·布朗的热浴party”的清凉装扮。（1983）
"
8.“barney, we allagreed that your dancing was great. i guess, in the end, we all thought thatadrian's body was much, much better than yours！“帕特里克·史威兹与克里斯·法瑞的火爆演出（1990）
"
9.约翰·贝鲁西与丹·艾克罗伊德饰演的联邦调查员。（1976）
"
10.切维·切斯的地板蜡广告，（左为丹·艾克罗伊德和格尔达·赖德娜），彩排照。（1976）
"
11.马丁·肖特饰演的edgrimley（1984）
"
12.丹·艾克罗伊德，迈克尔·奥唐德和约翰·贝鲁西（1975）
"
13.伊迪·巴思金手绘格尔达·赖德娜饰演的baba wawa.（1977）
"
14.导演唐·罗伊·金（中间）在控制室监督彩排现场（2003）
"
15.斯蒂夫·马丁，艾迪·巴思金摄（1976）
"
16.洛恩·迈克尔斯在snl摄影棚（1975）
"
17.斯蒂文·斯皮尔伯格，比尔·哈德和安迪·桑伯格在洛恩的办公室表演电影恶搞段子“镭射猫”（2012）
"
18.路易斯·c·k（2014）
"
19.正在化妆成乔治·w·布什的威尔·法瑞尔与wallyferesten校对白，站在他后面的是科林·乔斯特，现在已经成为了weekend update的主播之一。（2012）
"
20.“副总统”沙拉·佩林与洛恩和亚力克·鲍德温，而蒂娜·费正在电视里模仿莎拉。（2008）当年蒂娜·菲在开场小品中模仿莎拉·佩林名噪一时，与莎拉结下了不小梁子，而莎拉·佩林自此也客串过多次snl。
"
21.在坐落于布鲁克林海军船坞的stiegelbauer仓库中搭建场景。
"
22.蒂娜·费，德鲁·巴里摩尔和艾米·波勒在weekend update上。（2006）
德鲁这一出还是缘自在一届金球奖上，德鲁作为嘉宾出席，蒂娜在节目中对应调侃德鲁“她竟然戴了一对真的金球上了台”（讽刺她的胸部），德鲁以这副装扮登上节目奉上反击。看表情就知道谁赢谁输了。
"
23.赛斯·迈耶斯与艾米·波勒在weekendupdate前的广告时间中对提词板（2007）
"
24.比尔·哈德的卡司谢幕秀，最终小芳甩掉了安德森·库珀，投向了真爱赛斯·迈耶斯。（2013）
小芳是比尔·哈德最经典的角色，这个角色最早出场于第34季小本主持集中，但是反响一般，最终在weekendupdate中复活，其招牌梗是，千奇百怪的夜店、对侏儒的戏谑恶搞和难以自持的笑场，比尔·哈德的snl的笑场记录在众卡司中也是名列前茅。
"
25.化妆成猫王的弗莱德·阿米森（2012）
"
26.《saturday nightlive: the book》正在亚马逊卖中（本文非广告）
"
3k影院影视基地