"

近日，由世纪华鹏出品的舞台剧《金龙》大陆版于rainbow戏剧空间举办了内部鉴赏会。从2012年开始，德国剧作家罗兰?施梅芬尼（roland schimmelpfennig）代表作《金龙》便在台湾、澳门、香港演出过多个中文版本，每一次演出都能引起戏剧界的诸多讨论。此次话剧《金龙》是大陆地区首次排演，这部号称“近十年来最受瞩目的德语剧本”究竟有着怎样的独特魅力？好看live为您一一揭晓！

德国剧坛最知名的剧作家近十年最受瞩目德语剧本

"剧作家罗兰?施梅芬尼

罗兰?施梅芬尼（roland schimmelpfennig，港澳台地区译作‘罗兰·希梅芬妮），1967年9月19日出生于德国哥廷根市（g?ttingen）——一座古老的大学城。作为德国新生代剧作家中最广为人知的一员，施梅芬尼也是现今剧作最常被搬演的德国剧作家。他擅长以魔幻的形式呈现故事，平行叙事，时空并置。以诗意的语言和片碎化的场境营造如万花筒般的剧场美学形态，都在他的剧作中经常可见。他的作品多以荒诞情境切入当代社会现实议题，并细致地捕捉角色被受压迫的生存状态和失落情感。

"海外版《金龙》剧照

其作品《求鱼》、《攀升123》、《拜访父亲》一经问世便引起轰动斩获了无数大奖，而2009年的《金龙》（der goldene drache, the golden dragon）更同时获得2010年慕海姆剧作家奖（mülheimer dramatikerpreis）及《当代戏剧》（theater heute）评选的年度最佳戏剧。在当今的德国剧坛里，施梅芬尼可谓叱咤风云，如日中天。

"

《金龙》内部鉴赏会

《金龙》的故事又同时具备了悲剧性和批判意识。全剧场景转换迅速，因而造成演员和角色之间错位的巨大起伏，在角色的进与出之间，为观众制造出令人眼花瞭乱的陌生感。在主题上，《金龙》似是《阿拉伯之夜》之延续，但比起前作，《金龙》的视野更宽阔，叙事技巧更圆熟，而施梅芬妮那种魔幻与现实互涉的万花筒式文本风格，也发挥得淋漓尽致。

让人流口水的“无食物”体验

故事发生在一间中式／泰式／越南料理餐厅的厨房里，厨房自然少不了美食！一开场，五名演员围站在桌子后，通过一连串的肢体动作和颇具仪式感的声音勾勒出了餐厅厨房的戏剧空间。演员们彼此高呼出一道道让人垂涎欲滴的美食，导演陈飞历表示即使在正式表演中也不会出现任何一道实物菜品。但仅仅听到演员们高呼的菜名也足以让你流尽口水。

五个奇妙故事与独特的停顿表演

"

《金龙》内部鉴赏会

厨房里挤了五个亚裔黑工，其中一个年轻人突然牙痛，却不能去看牙医；而就在餐厅楼上的公寓大厦里，分别住了一个老人家、他那刚刚怀孕的孙女和孙女男友、一个妻子有外遇的男人、杂货店老板、还有两个空姐。剧中还穿插了蟋蟀和蚂蚁的寓言故事，却又恍如重复着公寓大厦内某些人物的故事。

"

《金龙》内部鉴赏会

演员在表演中，将全部的停顿转化为语言，直接面对观众交代接下来的故事走向。这种间离效果不仅没有让观众有跳跃的感觉，反而使得该剧戏剧效果更加醇厚。五个奇妙的故事相互穿插，但丝毫不觉得混乱。男人饰演女人、女人饰演男人，这样的身份互换为全剧创造了无与伦比的美学空间。

被“绑架”来的演员

"

该剧两位导演在内部预演结束后与到场的观众交流，当被问及如何选择演员的时候。导演缪歌表示，本来这个剧本因该是60岁的老人来演20几岁的样子，但很遗憾国内目前没有办法实现因为排练很辛苦。说起演员孙博，缪歌刚刚参与了孙博导演的《无果花》的演出，所以顺其自然的被他绑来了。而杨冬麒则与两位导演是大学的同班同学，多年的关系使得杨冬麒无法拒绝何况是这么优秀的剧本。至于其他几位演员也是早有合作之意，此次共同出演实属难得。

《金龙》是一个喜剧感很强的剧本，剧中由5个演员分别扮演15个角色，48个场景切换，但演员和角色之间总是出现错位，如由年长演员扮年轻角色，男扮女，人扮动物等。不仅如此，在舞台上这些演员不仅仅要不断的跳进跳出，还有为下一个角色准备换装忙的不亦乐乎。甚至安安静静的一场戏也被设计成了方言戏使得全剧喜感大增，但在欢笑之余他们随时能让你感到动容。

主创阵容

世纪华鹏也是力邀两岸三地、海内外青年戏剧人才齐聚一堂，打造话剧《金龙》大陆版，透过这出戏剧和大陆观众一起认识这位德国戏剧界大师。

"

陈飞历（左）

导演/陈飞历（中国澳门）澳门葛多艺术会创团成员之一 ； 现为葛多艺术会会长；2008-2012年期间受澳门特别行政区文化局及澳门基金会资助往北京中央戏剧学院修读学士课程，主修导演。多年来一直以演员、导演及创作人的身份活跃于本士及华语的戏剧地区 。导演作品：《决定性》、《拯救世界的方法》、《自选题》、《一起翻身的日子》、《莎乐美》、《捍卫》、《playgames》、《我要上天的那一晚》、《生之葬礼》、《不忠》、《蓝色的天堂》等创作作品：《程文政讲多个唱2010》、《澳门特产.五碌葛》、《看不下去三之凼仔故事－－她说》、《凑鞋演、凑鞋演》、《一口气》、《咖哩骨游记》、《智者请给我一个选择题答案》等

"

导演缪歌

导演/ 缪歌毕业于中央戏剧学院导演系独立制作戏剧作品：《暗恋桃花源》（中央美术学院版本）、话剧《杏仁豆腐心》、《徐悲鸿》、《拯救世界的方法》、《捍卫...》等独立导演戏剧作品：话剧《暗恋桃花源》、《无双国士》、《徐悲鸿》；儿童剧《七耳兔》；音乐剧《美人鱼》等表演戏剧作品：话剧《台北上午零时》（大陆版）、《滚蛋吧肿瘤君》、《无声尖叫》、《栀子花开neverland》、《杏仁豆腐心》、《飞来横财》、《如果我不是我》、《梵高自传》、《情痴》；音乐剧《一步登天》、《钢的琴》；歌剧《唐帕斯夸莱》等

"

主演孙博

主演/孙博毕业于中央戏剧学院导演系主要舞台剧作品导演作品：话剧《无果花》表演作品：音乐剧《王二的长征》、《钢的琴》、《三毛流浪记》、《聂小倩与宁采臣》、《你若离去 我便浪迹天涯》；话剧《我不是李白》、《如果我不是我》、《我这辈子》、《驴得水》；形体剧《达人未爱狂想曲》；舞剧《两人一台》等主要影像作品电影《猪太狼的夏天》、《象棋手的毕业季》、《野蛮妈妈结婚记》、《我要的飞翔》；短片《有的人》等获奖经历北京2012原创剧目优秀表演奖；第十届中国艺术节（文华奖）优秀表演奖

"

主演巩小榕

主演/ 巩小榕毕业于中央戏剧学院表演系话剧表演作品：话剧《办公室的故事》、《开心晚宴》、《怀念声名狼藉的日子》、《大荒野》、《雷雨》、《小床上的长绒猴》、《二月的玫瑰》《伊凡诺夫》，音乐剧《灰姑娘》、《培尔金特》等影视表演作品：电影《夜莺之旅》《婶子》《咱村的苹果红了》《延安往事》等；电视剧《少帅》、《楚汉传奇》《我叫王土地》、《陆贞传奇》、《小麦进城》、《老爸回家》、《老步枪》、《待到山花烂漫时》等

"

主演杨冬麒

主演/ 杨冬麒毕业于中央戏剧学院导演系话剧表演作品：话剧《粉色》、《三姐妹》、《捍卫》、《一座城池》、《招租启示》、《马路上的天使》、话剧《那次说走就走的旅行》、《驴得水》、《无声尖叫》、《东北往事》等影视表演作品：电视剧《青春守则》；电影《失孤》；网剧《废柴兄弟》、《明星梦工厂》、《菜鸟阎王》等

"

主演赵伊

主演/ 赵伊毕业于中央戏剧学院导演系话剧表演作品：话剧《安妮日记》、《办公室有鬼之谈谈情跳跳槽》、《情人节快乐》、《台疯来了》等影视表演作品：电影《巴颜喀拉的雪》等；电视剧《浪卷红尘》《礼仪剧》、《大秦帝国》、《爱无悔》、《母仪天下》、《新情义无价》、《经纬天地》、《幸福一定强》、《嫦娥》、《荆棘花开》、《攻心》、《奶奶再爱我一次》、《媳妇的美好时代》、《零下三十八度》等获奖经历：首届全国大学生艺术节戏剧类一等奖；2005年北京电视台立白杯全国小品大赛二等奖

"

主演赵梓冲

主演/赵梓冲毕业于中国传媒大学表演系影视表演作品：电视剧《血誓》 、《拉手帮》、《大长垣》、《走过幸福》、《铁血长安》、《郑氏十七房》、《夺粮剿匪记》、《十三格格新传》等话剧表演作品：话剧《彼岸》、《奇葩啪》、《观?世?音》、《东北往事》、《p.s.我爱你》、《活着还是死去》、《办公室有鬼之盒子门》、《只有一个男人》、《办公室有鬼之谈谈情跳跳槽》等

如果你对这部本年度最受瞩目的戏剧作品有兴趣或者有疑问请点开下面的视频，让导演亲自告诉你（请在wifi状态下点开）！

话剧《金龙》大陆版

2016/04/13-17 19:30

上海话剧艺术中心 艺术剧院

票价：300/200/150/80 元

2016/05/13-14 19:30

乌镇大剧院

票价：300/200/180/50 元