走近奇书第四期，卤蛋要给大家介绍的是《脏话文化史》，其实这是一部学术书籍，但它一点也不严肃，一点也不无聊。（书中有大量脏话，别把它们看做脏话，毕竟咱们是研究学术的人。如有不适，请连看两集新闻联播……）

这又是一本需要相当功力才能翻译的书，我对比了原版英文目录和翻译版汉语目录，简直想给翻译鼓掌！

"

"

作者在书的封面就向我们介绍了他的主要研究对象，请点开下图放大，看小字部分（怕打字出来审核通不过……）

"

作者将脏话按作用分为三类：“洗涤作用(catharsis)、侵略性(aggression)以及社交关联(social connection)， 大部门脏话的使用都可以归为这三类。

第一种是“洗涤”：不小心踢痛脚趾时，你会几乎本能地骂一句王八蛋！。

第二种是“恶言”：你看上的停车位被另外一名驾驶抢了，于是你咬牙切齿骂声王八蛋！

第三种是“社交”：碰上好一阵子没见的老朋友，你用“你这老王八蛋”招呼对方。”如果你想和八国联军对骂，那你得好好看这本书，这本书中介绍了很多语言中的脏话：

比如粤语里的脏话“扑街”（去跌死在街上吧！）。

挪威语的“魔鬼”和英语里的“干”意思差不多。

如果想用法语侮辱人，不管骂对方什么，都可以加上espèce de（一种）来加强侮辱效果，因为对法国人来说，被骂成“一种”某物远比被骂成某种东西更严重。

俄语的咒骂词全都和性有关，所以英语中的排泄物和身体私处的咒骂词在俄罗斯完全不起作用。

如果芬兰人撞到脚，想“洗涤”一下的时候会说ravintolassa（在餐厅里）……这个词对芬兰人来说是一个适用于很多场合的用来表达情绪的词语，作者推测这个词语成为脏话是因为ravintolassa的发音有“咒骂意味”。

另外，这本书每章标题下面都有一句加了脏话的“名人名言”，读起来很是tm有意思：

“我他妈是怎么想出这定理的”---毕达哥斯拉

“我想他妈的不会下雨吧，你说呢” ---圣女贞德

“这幅他妈的画明明就很像她”---毕加索

“你要我在他妈的天花板上画什么”---米开朗基罗

“他妈的这么多水是从哪儿来的”---泰坦尼克号船长爱德华

“随便哪个他妈的白痴都搞得懂” ---爱因斯坦

“去他妈的，谁会发现”---尼克松

“这不是他妈的真枪吧”--列侬

“没关系啦，这里只有你和我，没人会他妈的知道”--克林顿

“他妈的那些大规模的毁灭性武器到底在哪”—小布什

不过要说骂人，卤蛋最佩服的还是《三国演义》中诸葛亮骂死王朗的那段，骂得那是一个赏心悦目、大呼过瘾：

孔明在车上大笑曰：“我原以为，你身为汉朝老臣，来到阵前，面对两军将士，必有高论，没想到，竟说出如此粗鄙之语！

我有一言，请诸位静听：昔日桓帝、灵帝之始，汉统衰落，宦官酿祸；国乱岁凶，四方扰攘。黄巾之后，董卓、李厥、郭汜等接踵而起，劫持汉帝，残暴生灵。因之，庙堂之上，朽木为官，遍地之间，禽兽食禄；致使狼心狗行之辈，汹汹当朝，奴颜婢膝之徒，纷纷秉政。以致社稷变为丘墟，苍生，饱受涂炭之苦。值此国难之际，王司徒又有何作为？

王司徒之生平，我素有所知。你世居东海之滨，初举孝廉入仕；理当匡君辅国，安汉兴刘；何期反助逆贼，同谋篡位！罪恶深重，天地不容！

王郎说：“你……诸葛村夫，你敢！”

诸葛亮说：“住口！你这无耻老贼！岂不知天下之人，皆愿生啖你肉！安敢在此饶舌！今幸天意不绝炎汉，昭烈皇帝于西川继承大统。我今奉嗣君之旨兴师讨贼。你既为谄谀之臣，只可潜身缩首，苟图衣食；还敢在我军面前妄称天数！

皓首匹夫！苍髯老贼！你即将命归于九泉之下，届时，有何面目见汉朝二十四代先帝？！二臣贼子！你枉活七十有六，一生未立寸功，只会摇唇舞舌，助曹为虐！一条断脊之犬，还敢在我军阵前狺狺狂吠！我从未见过如此厚颜无耻之人！！！”

王朗听罢，气满胸膛，大叫一声，撞死于马下。

"