当熟悉的《一生所爱》的旋律响起。
明眸顾盼,姿容不凡的紫霞仙子撑着竹筏,从芦苇荡中摇弋而出的场景,大概是很多观众深藏已久的记忆了。
二十年前的《大话西游》是一部超越时代的作品,它用后现代主义解构了经典的文学名著,大胆的将孙悟空保护唐僧西天取经的故事解构成为了一桩爱情悲剧。
不过这部有些前卫的作品却生不逢时,上映之后不仅没有得到预想中的好评。
导演刘镇伟和主演周星驰纷纷遭遇恶评,甚至连累了香港出品方彩星公司的倒闭。
然而造化弄人,谁也没想到,两年之后这部曾经不讨好的电影通过网络社区论坛的传播得以进入更多影迷的视野,迟到的盛赞接踵而来。
从故事、台词到演员的出色表现,被一件件拿来称道,终将其推上“经典”宝座,时至今日,它仍是70后、80后影迷的“爱情教科书”。
第一次看《大话西游》时,你我或许都还只是一个懵懂无知的少年,以为这是一部喜剧,还记得当时一度被only you这首歌洗脑。
长大后再看,却怎么也笑不出来。
也许是为紫霞仙子和至尊宝之间飞蛾扑火般的爱情,又或者是为人世种种无能为力。
对于我们这一代人来说,周星驰可以说一个文化现象,他是很多影迷口中的“精神领袖”。
他用状若疯癫的表演演绎着过尽千帆之后的悲喜哀愁,而那无厘头的背后,是戏谑一切传统和反抗所有枷锁的态度。
时隔二十多年,《大话西游》再次在影院重映,婊姐也是怀着去影院重温经典的朝圣心情去看了所谓的“修复加长版”。
但是看完之后,婊姐心里只有一个大写的的失望。
此次的重映主打“修复加长版”的噱头,值得称赞的是修复版画质确实有明显提升,后期也重新调色,部分场景的明暗亮度都有明显的改观,这确实是比较诚意的地方。
然后就是偏方所谓的加入了十分钟全新的镜头,按照片方所说是“从长达十小时的未公映胶片素材中重新挑选剪辑”了一些从未曝光的镜头,剪辑出了一个“110分钟加长版”。
也许有人好奇,这个所谓的“加长版”到底增加了那些剧情呢?
婊姐给大家盘点一下。
首先是影片开场,为了照顾没有看过电影的观众理解剧情,而剪辑了部分上集中的镜头进去,大概有五分钟左右,快速的回顾了上集的剧情,并对电影开始的一些情节进行的重新剪辑,主要是上集末尾至尊宝遇到盘丝大仙的剧情。
然后是紫霞的出场,旧版是紫霞从芦苇荡里直接过场遇到了二郎神和四大天王展开大战。
新版则加入了一段紫霞遇到两个妖怪,雪蛤精与孔雀精的动作戏,大约两分钟。
此段电影中有一段孔雀精开屏的镜头,其实在当年的旧版《月光宝盒》结尾的下集预告中有出现,但实际上对正片剧情并无太大帮助。
不过值得一提的是,雪蛤精和孔雀精在之后牛魔王宣布至尊宝和牛香香成婚时有段简单的台词戏份。
第二段新加的戏份是至尊宝说了那段“爱你一万年”的宣言之后,紫霞答应帮至尊宝偷月光宝盒,旧版再出场时紫霞已经受了重伤。
而修复版则在其中加入了晚上牛魔王和牛香香分别来到紫霞的院子的几个镜头,这段戏其实和之后牛香香说紫霞是自己捅伤的有关系。
第三段加入的戏份,则是牛魔王和紫霞大婚的时候,有补充猪八戒和沙僧的一些镜头,但是和之前的预告里公布的也不太一样,在预告片里有一些成人化的镜头,但是电影版则比较简略。
以上这些增加的镜头都是婊姐个人凭着记忆所写,可能有疏漏,如果有误,欢迎指出。
这些新加入的镜头,大多对于剧情并无帮助。
甚至有些是当年拍摄的ng花絮,加入进电影之后反而影响了故事节奏,可以想见当年导演之所以删去这些冗长的情节,应当是出于成片效果考虑而做出的取舍。
但是内地出品方为了制造噱头,强行把那些删去的情节加了回来,大有强行之感。
不过,有网友曾在网上曝光的当年录像带版《大话西游》的删减片段,其内容远远比这一次的“修复加长版"增加的内容多,所以所谓的”修复加长版“任然还是遗漏了很多的细节。
具体删减片可以看下面这个视频:
除了新加入的镜头之外,此次的修复版最让人失望的大概就是配音了。
考虑到《大话西游》毕竟是二十多年前的电影,当年的国语版配音是台湾配音演员做的,但是由于时间相隔太久,很多配音演员都已不在,所以重新修复版最大的问题就是配音无法重配。
这本来是客观原因,但出品方显然是为了圈快钱,所以只是在一些新加入的镜头重新配音,但是这就造成了原始版配音和新版配音完全不一致的问题。
除了猪八戒的角色是重新配音之外,很多角色由于音轨的问题,都有重新配音的问题,但是混乱在于演员前一句还是用的旧版的配音,下一句可能就变成了全新的配音,非常尴尬。
另外,由于《大话西游》的香港版权和内地版权分属于不同的出品方,内地版权是在当年的西部电影制片厂如今的华夏电影集团手中,与周星驰本人并无关系。
而且在当年的西部电影制片厂虽然作为《大话西游》的内地制片方,但是西影厂对这次合作并不满意,甚至在之后的很多年里,斥责《大话西游》为一部“文化垃圾”。
只是多年之后,周星驰的影响力与日俱增逐渐成为一种文化现象,西影厂遂又生起了“重映”这部现在的经典的念头。
所以此次修复重映,周星驰和导演刘镇伟都表示不知情。
按照出品方所说:
此次将会在原版《大话西游》的基础上,不改变故事结构,做些锦上添花的点缀,一定会保持过去经典作品的原汁原味。
换句话说,这是一部“重新剪辑”的《大话西游之大圣娶亲》,只是随便加了一些对剧情毫无帮助的的近似于花絮的镜头。
修复经典当然不是坏事,重映经典也无可厚非,只是观众走进影院想看得是当年的经典,而不是被重新剪辑的支离破碎又诚意欠缺的“加长版”。
所以,相较于这部没有噱头多于内容的“修复加长版”,婊姐会更推荐当年的上下两集原版,毕竟那才是我们记忆里的经典。