本文由@nuinui看电影翻译

阿诺·施瓦辛格的新片《丧家之女》已在北美上映了一段时间，阿诺在这部影片中出演了一个其表演生涯中最特别的一个角色：一个目睹女儿即将成为僵尸的父亲，片中没有冷笑话，没有数以百计的伤亡，甚至连个像样的流血场面都少得可怜，这对于这位在我们眼中已经定型的演员来说可以说是一个颠覆性的转型，简而言之，这是一部最不“阿诺”的电影。

不过铁杆粉丝们可以不用担忧，在两个月后，阿诺又将在《终结者：启示录》中以t-800的角色回到主流院线，这也意味着施瓦辛格会以他的经典形象回到大众视野，让我们现在就重新回顾他的15部电影作品，来再次感受他带给我们的荷尔蒙映像。

1.《施瓦辛格健美之路》

"

角色：阿诺在这部影片中饰演了他自己，其实这是一部纪录片，主要讲述了他自健身以来成为六次获得奥林匹亚先生称号的经历。

撕人史：这部影片里没有暴力成分，但是我们在本片中能看到他吸大麻的镜头，相比其后来在影片中的暴力成分，这样的片段或许影响更差。

拽台词："it's assatisfying to me as coming is. having sex with a woman and coming…can youimagine how much in heaven i am?"，这话要是他杀了某人之后说出来，那一定很拽。

高潮一瞬：整部影片都可以算是高潮。

那一抹奥地利口音："blood iz rushingindo your muscles, and dat's what we call da pump."

综合评分：5.当然，这是一部基本都表现阿诺正面的影片，但是施瓦辛格的个人魅力已经被充分表现出来，反而让人对其以后不同的银幕形象很感兴趣。

2.《野蛮人柯南》

"

角色：在这部由其完全挑大梁的动作电影中，阿诺饰演了一个意图复仇的远古武士。

撕人史：柯南在这部影片刺砍切劈样样精通，几乎折腾了整部影片，对了，他还撕了一条蛇，咬秃鹰和捶倒了一只骆驼。

拽台词：这片倒没给阿诺什么像样的台词，只是有这么一句柯南在回应"what is good inlife?"时说："to crush yourenemies, to see them driven before you, and to hear the lamentations of theirwomen."，霸气！

高潮一瞬：施瓦辛格以一种让人意外的优雅姿势地举起了圣剑，据传他为了能完成这个镜头特意去做了减重。

那一抹奥地利口音：阿诺在这部影片中的台词出奇地少，但是一句"doo flauwez growaround hiah?"还是让他露了馅。

综合评分：8

3.《终结者》

"

角色：t-800机器人，一个人面械心，从未来穿越到现在的机器人杀手。

撕人史：詹姆斯·卡梅隆在这部r级电影中让施瓦辛格大开杀戒，在俱乐部和警察局里遇人便射，在洛杉矶搅了个天翻地覆就是为了追杀莎拉·康纳。

拽台词：虽然t-800不是一个人类角色，但还是留下了个千古名句： "i'll beback"

高潮时刻：终结者虽然是不可摧毁的，但是他的人类外表却不是这样，影片临近最后终结者的机器人骨架爬出熊熊烈火，成了80年代动作电影中的惊魂一刻。

那一抹奥地利口音：t-800在片里学人类语言的那一段中，他的"sawahcohnah"和 "ooozi 9millimetah" 听起来还是很违和的。

综合评分：8.这部影片带给他的知名程度，使其后来的几部电影看起来都少了很多“阿诺”味，那些电影的暴力场面看起来像是在开玩笑。

4.《魔鬼司令》

"

角色：退役特种部队上校约翰，他的女儿被恐怖分子绑架

撕人史：这片可以说是包含了阿诺电影中最暴力的片段，我们的主角用刀捅，用机枪扫，炸平了敌人的基地，甚至能用农具杀得敌人晕头转向。用蒸汽管给反派穿了个透心凉。

拽台词：跟大多数阿诺的电影一样，片里都有很多设计的拽台词，但是若论代表性，应该是这句："you're a funnyguy sully, i like you. that's why i'm going to kill you last.""remember, sully, when i promised to kill you last?... i lied."

高潮一刻：这片里的很多场面都是让人感到不可思议，比如阿诺从极速行驶的飞机中跳了下来，一点擦伤都没有；还把在电话亭里的反派和电话亭一并举了起来，这时候你发现《速度与激情7》都不算什么。

那一抹奥地利口音："i eet greenberets foh breakfast. anrighnow, i'm very haangry!"

综合评分：10.原味不加一滴水的纯正阿诺，同时也是迄今为止最让人感到不可思议的阿诺电影。

5.《铁血战士》

"

角色：美军特种兵少教达奇，率领部下潜入森林执行任务，反而被外星人猎杀。

撕人史：这部影片里阿诺的任务主要是为了营救人质，杀了点小兵，而剩余的时间主要是面对外星人的追杀。

拽台词：在其用一把杀猪刀将敌方小兵钉在墙上时，”stick around"

高潮一刻：阿诺将自己身上涂满了淤泥，与铁血战士玩起了互相猎杀的丛林游戏，让在《第一滴血》里玩丛林游击的史泰龙不再孤单。

那一抹奥地利口音："get too dahchoppah!"

综合评分：9.这就是阿诺。

6.《过关斩将》

"

角色：警察本·理查斯，因对当局的命令不满，拒不执行命令而被判有罪遭到逮捕，并被迫参与“过关斩将”这一游戏。

撕人史：阿诺在这片里用铁丝勒死了一个游戏参与者，用电锯废掉一个，并且干净利落地干掉了这游戏的主持人。

拽台词：不像这段时期的其它的阿诺电影，等游戏开始后，台词反而不那么多了，但是在阿诺将一个人切成两半后，还是说出了句经典的"he had tosplit"。

高潮一刻：阿诺穿着那身娘炮似的紧身衣，却演了一个直男。

那一抹奥地利口音："i hope you leaveenough room for my fist, because i'm going to ram it into your stomach andbreak your goddamn spine"这句话我们不做音标，但是这句听起来在片中是相当奥地利味。

综合评分：8.这部影片有一些属于阿诺的标志性时刻，但是这部影片在我们眼中还不算特别好，老实说，你最近看过这片吗？

7.《龙兄鼠弟》

"

角色：朱利斯，德智体美全面发展的高大男子，其与丹尼·德·维托饰演的文森是一对双胞兄弟。

撕人史：尽管朱利斯是一个很好商量的人，但他最终还是用武力来保护他的兄弟。

拽台词：当阿诺举起一个坏蛋并且将其扔进电梯时，说了句，"you have norespect for logic. i have no respect for those who've no respect forlogic,"

高潮一刻：他用肱二头肌撑裂了一件衬衫。

那一抹奥地利口音："yakety yak"阿诺这首烂歌贯穿了全片。

综合评分：8，这部影片算是阿诺的第一部真人喜剧作品，并且深受欢迎。

8.《全面回忆》

"

角色：工程工人道格拉斯在经过一场虚拟旅行后发现自己竟然是一位记忆被抹去的特工。

撕人史：阿诺折断了无数人的脖子和背部，把人钻死，在一场爆炸中用人做保护盾。他还用电梯撕了一个人的胳膊。

拽台词：在干掉潜伏在他身边的女间谍时，他说了句："consider that adivorce," （我们离婚吧）

高潮一刻：正当反派科学家要再度清洗掉阿诺的记忆时，阿诺突然挣脱开了束缚，用扯下来的硬物件插进了反派的脑袋里。

那一抹奥地利口音："if i'm nut mee,den hoo de hell am i?"

综合评分：8.这样的电影剧本竟然是由一个正常人写出来的。

9.《幼儿园警探》

"

角色：警探金宝，其为了寻找毒贩克里斯而卧底在了罪犯儿子所在的幼儿园。

撕人史：阿诺被一群不听话的孩子逼得暴走，他还在一只雪貂的帮助下干掉了反派。

拽台词：在他端掉一个毒窝时，他说： "i'm the partypooper!"

高潮一刻：阿诺瞪圆了眼珠子，怒号："shaaaaaahhtaaaaahhhp!"

那一抹奥地利口音："it's nut atuumah" 和 "hoo iz yohdaddy and wut duz he doo?"

综合评分：7.动作片类型和儿童片之间不太顺利的结合。

10.《终结者2：审判日》

"

角色：还是以前那个冷血杀手t-800，但是现在成为了好人。

撕人史：尽管阿诺这次几乎毁掉了半个洛杉矶，但是在这片里他没杀任何人，这似乎也为他之后转向政坛留下了点好印象。

拽台词："hasta la vista,baby."

高潮一刻：光溜溜的t-800闯进了一间满是混混的酒吧。

那一抹奥地利口音：i know now why youcry. but it's something i can never do" 这是整部影片中既最悲伤又最有趣的一句台词，可以被记录在阿诺语录中。

综合评分：9.

11.《幻影英雄》

"

角色：阿诺饰演的杰克·斯雷特是动作电影里标志英雄，在电影中总是战无不克，但是这一次杰克却穿越到了现实世界中。

撕人史：这部影片的主题是恶搞，算是很难来评价那些暴力场面，或许哈姆雷特那一段算。拽台词："rubber baby buggybumpers!" 联系片中情景很有趣。

高潮一刻：阿诺带着一具变形的尸体被起吊机提着还有斯雷特开着车穿过房顶到了反派老窝的场面。

那一抹奥地利口音："could i speak tode drug dealeh of deh house pleaze?...it's a beautiful day, and we ah outkilling drug dealehz. ah deah any in de house?"

综合评分：6.阿诺的时而的自嘲在这片里很有趣，但是阿诺在这片里有点过分玩弄这些套路了，此外这片更是像在揶揄布鲁斯·威利的《虎胆龙威》。

12.《真实的谎言》

"

角色：阿诺饰演的哈里是美国fbi的高级特工，他正在奉命调查一起跨国核武器走私案件。出于安全考虑，哈里连结婚15年的妻子海伦（杰米·李·柯蒂斯 jamie lee curtis 饰）都没有告诉他的真实身份。

撕人史：这片可以说是满屏的暴力，前半段中，阿诺在洗手间干掉恐怖分子的那一段就很给力，扁平比尔·帕克斯顿的鼻子，最后的用鹞式战斗机扫掉恐怖分子，那都不是事儿。

拽台词："you'refired,"，在这片里真是个有趣的双关。

高潮一刻：影片的动作戏很牛逼，但是阿诺分别与 tia carrere和 jamie lee curtis 的两场热舞才是全片最有趣的地方。

那一抹奥地利口音：阿诺在这部影片中的口音不算明显，但是哈里在这部影片中是一个语言天才，我们很想知道听到他说阿拉伯语和法语的样子。

综合评分：7.这是一部伟大的动作电影，导演詹姆斯·卡梅隆也知道如何去让阿诺发挥他身上的亮点，但是这片中的阿诺有点过于正经了。

13.《圣诞老爸》

"

角色：阿诺饰演被工作缠身的霍华德，但是他答应送儿子一个涡轮超人作为圣诞礼物。

撕人史：阿诺在一间商店里跟其他顾客挤成一团，用一个塑料棍子敲击了一帮圣诞老人，还差点被一个巨兽赶得屁滚尿流。（真是部怪片）

拽台词：被惹急的阿诺瞬间拽起了两个店员的衣领："veah'z yochristmuss spirit now?"

高潮一刻：全副武装的阿诺，飞向了圣诞节游行，搞得一团糟。

那一抹奥地利口音："i'm nut apuuuhvuuuht. i'm just lookin' for a tuhhbo man doll!"

综合评分：4.弱爆了，阿诺在儿童片中的尝试应该歇歇了。

14.《背水一战》

"

角色：阿诺饰演的警长雷·欧文斯与一队毒枭来了一场攻坚战，玩的是“尚能饭否”模式。

撕人史：影片的后半部分基本是枪战和爆头。

拽台词：藏在校车里的阿诺伸出机枪，把一队反派喽啰打成了筛子："welcome tosomerton"

高潮一刻：整部影片更多强调阿诺有多疲惫和老迈，但是他仍然能从大楼往外跳，还能怒爆反派的头颅。

那一抹奥地利口音："i'm duhsheriff!"

综合评分：5.（不过说句公道话，以伊斯特伍德的评判标准，应该打九分）

15.《破坏者》

"

角色：阿诺饰演了缉毒小队的头头约翰·沃顿。

撕人史：这是一部十分惊悚的电影，谜一样的杀手在一个个地屠杀主角的团队成员，在一场惊艳的追车戏后，阿诺与杀害他家人的墨西哥黑帮来了个宿命之战。

拽台词："look at you!with your fucking 48% body fat!"

高潮一刻：阿诺在片尾的那段墨西哥人打扮差点把这片变成了西部片。

那一抹奥地利口音："it's anoccupational hazaahd…ven you fight deh cahtelz!"

综合评分：3，这片其实不算差，只是不算一部很好的阿诺电影。

原文作者：bilge ebiri

原文链接：
https://www.rollingstone.com/movies/features/the-ahnuld-index-how-schwarzeneggers-movies-stack-up-20150507

这里是：桃桃淘电影，微信号：ttfilm

一个影迷做给影迷的电影小杂志，每天与您分享与电影的一切。

投稿、合作或其他事宜可邮件ttfilm@163.com

或加我私人微信服务号：taotao1895