1
近年来,电影圈盛行一股“抄作业”的风潮。
将外国有潜力的好故事,通过本土化改编,攫取中国票房。
《来电狂响》“抄了”意大利电影《完美陌生人》的作业,斩获6.4亿票房。
"《误杀》则“抄了”印度电影《误杀瞒天记》的作业,豪取13.3亿票房。
"对于这样“抄作业”的风潮,口袋君持赞同态度。
因为,其商业模式的本质就是是打信息差。
对于绝大多数没有看过原版的普通观众而言,他们只想看一个好故事。
将两个版本都看完后进行比较是小众的迷影需求。
然而,近期,由包贝尔和辛芷蕾主演的《我的女友是机器人》却遭遇了“抄作业都能抄成严重不及格”的杯具:
豆瓣3.5,好于0%的爱情片。
"在影院一人包场看完后,口袋君此片打了1星/20分。
立刻到豆瓣短评区吐槽:
这是一部在类型上,完全失控的大烂片。
一开始是重庆旅游片,之后又变成穿越温情片
接着画风一变,成了群魔乱舞的cosplay片。
"事情还没有完,最高潮的部分,重庆突然遭遇了《2012》般的超级大地震,影片也变成了一部灾难爱情片。
最后的最后,为了与片头剧情呼应,
影片自作聪明地畅想了2145年的世界,原来这是一部未来科幻穿越片。
大家猜猜看,
包贝尔向“机器人女友”辛芷蕾表白时的画风是怎么样的?
满脸呕吐物的包贝尔,在莫名响起的煽情bgm中,向表情木讷的辛芷蕾深情地说到:我能够感受到你的心
"被此片严重恶心到的口袋君,突然对原版产生了浓烈兴趣。
一翻豆瓣,乖乖隆地冬
绫濑遥的原版评分高达7.5分。
"这也就意味着:
在剧情基本一样的情况下,包贝尔版的《机器人女友》居然比绫濑遥的日版,在豆瓣上低了整整4分!
"不太看日本真人电影的口袋君,立刻熬夜把此片看了,越看越发现中国版的问题。
2
首先,不得不指出一个很关键的问题:两版上映时间差
绫濑遥版《机器人女友》诞生于2008年。与中国版差了整整12年。
而斩获6亿的《来电狂响》比《完美陌生人》晚了3年。
豪取13亿的《误杀》则比印度原版晚了4年。
因此,以现在的眼光来看,《机器人女友》这个本子是有点过时的。
人机恋、穿越时空、女人穿紧身衣当超级英雄,在2008年的时间点,相当新鲜。
"而在人工智能、漫威大片盛行、移动互联网无处不在的2020年,这样的题材实在烂大街了。
更何况,此片的服化道充满了一种塑料感
" " "说个细节:
辛芷蕾在中国版中,费力在公交车底捡硬币的桥段。
便是典型的生搬硬造。
日本人比较“顽固”,到现在还是喜欢用现金。
中国年轻人现在谁还出门带硬币?
一般都是刷公交卡或手机扫码支付的。
"如果说“上映时间差”过大是此片扑街的客观因素的话,那真正摧毁中国版口碑的,就是两个字:
胡 改
电影的故事,从2008年的东京来到了2020年重庆。
包贝尔操着一口完全不标准的重庆话故意装屌丝卖萌。
"日版男主小出惠介的人设,是一位内心孤独的大学生。
善良柔软、带着浅笑的可爱宅男。
"会因为得知自己将来会死去而落泪
会因为“机器女友”绫濑遥没有感情而赌气走开。
在中国版中,包贝尔保留了这些细腻可爱的人设。
不过,他的身份,居然被胡改成了一位三十多岁的重庆地陪。
人设与身份的冲突,充满了浓浓的违和感。
明明是倍受社会现实毒打的社畜,却伪装成天真懵懂的小白兔。
让包贝尔的男主形象,越看越像猥琐的屌丝。
"男女主角的互动环境也变了,
不再是日版中的“象牙塔”大学校园
"而是拍摄了大量重庆网红建筑、旅游胜地、游乐场,有一种打卡集锦,疯狂恰重庆旅游局饭的既视感。
" "过于强调搞笑,也让此片完全变成了烂梗集大成者
胡改的群魔乱舞cosplay,完全是对经典银幕形象的拙劣致敬:
阿凡提、包租婆、赌神、梦露等,均在此片中有了驴版戏仿。
" " " " "明明日版中,男主泪眼婆娑地深情说道:我能感受到你的心
"中国版中,非要改成
满脸呕吐物的包贝尔说:为什么感受不到我的心
"不得不说,
这些为了博君一笑的胡改恶俗桥段,大大稀释了日本原版的纯爱核心。
让本就没有cp感的包贝尔和辛芷蕾,更没有甜蜜爱恋的代入感。
"而在女主的塑造上,
辛芷蕾的颜值确实不错,但丝毫没有片名中女机器人的质感。
在08年的日版中,
绫濑遥在喝酒后,发生了各种可爱的机械故障,相当地有情趣。
"而这次,居然将如此经典的桥段删掉了
后面的机械舞也没有让女主好好跳
日版机械舞
"国版机械舞
"直接改成了辛芷蕾酒量好到吓人,就是一瓶瓶往肚子里干,把所有大老爷们喝倒了!
" "导演啊,
这部电影叫《我的女友是机器人》,不是《我的女友酒量真是好》
毋庸置疑,
这又是一个无人较真监管,品质全面失控的项目。
原版中,
有一场极为关键的女主拯救被劫持学生的戏码
采用了非常出彩的伪纪录片拍法,
"故意采用业余的虚焦拍法,将“女机器英雄”绫濑遥,从天而降、惩恶扬善的一面,表现地淋漓精致。
"而在中国版中
这场关键戏又被莫名其妙地删掉了。
换成辛芷蕾在游乐场,拯救从空中飞椅中掉落的包贝尔好基友。
拍嘛也不好好拍,全程五毛特效。
"动作场面乱成狗,故意不展示细节
各种视觉元素胡子眉毛一把抓,完全不符合物理定律
"实在混不过去了,拉一个近景偷下懒唬弄过去,绿幕感超强。
"最最sb的胡改当属影片的结尾。
为了与片子开头的剧情呼应,
影片“畅想”了2145年的世界,浓浓的影楼未来概念风,实在让观众难忍吐槽。
"日本原版根本没有这样的“畅想”。
正是这样自作聪明的胡改结尾,
彻底将《我的女友是机器人》打入“豆瓣3字头大烂片”的深渊。
说到这里,不得不提一个诡异事件:
去年8月开机仪式上,
此片宣布的是绫濑遥原版导演郭在容亲自执导
"结果上映时,变成了中国台湾导演王韦程。
"口袋君一翻此君的豆瓣作品表,又是一位混吃混喝的影坛老油子。
"一言以蔽之,
在抄袭“日本优等生75分作业”的过程中,中国差生突发奇想:
改了男主的身份以及与女主的互动环境、加了诸多博君一笑的恶俗搞笑和土到渣的五毛特效、稀释了纯爱的核心主题,忽略了女机器人该有的质感,自以为是地加了一个low到爆的失败结尾,导致最终的成绩仅为35分。
不得不让人质疑一件事:为什么包贝尔总拍烂片?
3
自从在豆瓣5.7的《港囧》中成名后,
5年来,包贝尔拍出豆瓣6字头以下的烂片,概率高到吓人:
《陆垚知马俐》豆瓣5.5
"《夏有乔木 雅望天堂》豆瓣4.8
《胖子行动队》豆瓣4.2
"《武林怪兽》豆瓣3.5
"最烂的当属,
他与其他三位“烂片王子”陈赫、小沈阳、岳云鹏汇聚一堂推出的《断片之险途夺宝》,
豆瓣2.9的评分,让葛大爷积累几十年的观众缘败到一塌糊涂
"因此,当影迷们看到包贝尔出现在《我的女友是机器人》海报中时,
“烂片”二字马上跳入脑海。
果不其然,豆瓣3.5,上映8天,仅拿下4254万的票房。
就心急火燎地从院线撤出,上流媒体平台,收取12元一部的点播费(为了帮大家避雷,口袋君还付了12块,做推文的图)
看来已经赔到底裤都没的投资人,真的急了!
"此处,肯定会有杠精来怼口袋君:
你丫真没水平!
电影的失败全都怪在一名演员的身上?
的确,一部商业片的失败,不能全部让头号主演背锅。
但是如果这位主演出演的绝大多数项目,都是烂片,而且一直有源源不断的新片上映,那就极其不正常了。
喜欢口袋君影评的粉丝都知道:
字里行间,我最重视的就是常识和逻辑。
前几年,景甜最红的时候
口袋君曾犀利地指出为什么那么多人黑她?
因为,按照正常的常识和逻辑,咖位越大的演员,在海报中越是c位,头像越大。
但在《长城》官微发布的海报中,
"景甜的头居然比刘德华还大,甚至已经给人一种与马特·达蒙并驾齐驱,景甜是国际a级巨星的明示
所以就不要怪犀利的设计师,这样黑她了:
"果然,与那位资源人士分手后,
别说好莱坞a级大片了,连新电影,景甜都没机会演了,降级成了一名电视剧演员,最近开始直播带货了。
同样的常识逻辑冲突,也出在包贝尔身上。
在口碑屡败屡战的情况下,依旧有资源人士在力捧包贝
大家猜猜看未来待上映的包贝尔影视剧作品共有多少部?
答案吓死人:12。堪比古天乐。
"口袋君挑其中的电影项目,给大家看一看:
《大红包》《来都来了》《十一天零一夜》《鹿鼎记》
" "
你没看错哦!包贝尔自导自演《鹿鼎记》,亲自出演韦小宝!2025年上映!
"从影以来,包贝尔演技最受好评的作品,就是在《大人物》中演大反派。
"然而,大反派多半是配角,对资源爆表的包贝尔来说“屈尊”了点,要演就演喜剧大男主。
然而,他这样比哭还难看的憨批屌丝角色形象,真的不适合出演惹人发笑的喜剧。
"口袋君一想到
角色长相猥琐,台词弱智无比,没有观众缘的包贝尔,却拥有源源不断的资源捧他的臭脚
在未来继续吓跑好不容易走进影院的观众,真的悲叹:此怪象是中国电影行业的悲哀。
抄作业都能不及格!包贝尔,你真的是中国电影烂片王!
" 欧美剧给天堂的答案高清在线观看由6080影院整理于网络,并免费提供给天堂的答案剧照,给天堂的答案hdbd高清版,给天堂的答案酷播在线播放等资源,在线播放有酷播,腾讯视频,优酷视频,爱奇艺视频等多种在线播放模式,在播放不流畅的情况下可以尝试切换播放源。观看《给天堂的答案》切勿长时间用眼过度,避免用眼疲劳,如果你喜欢这部片子,可以分享给你的亲朋好友一起免费观看。6080影院收集各类经典电影,是电影爱好者不二的网站选择!