自从轻改动画开始流行之后，许多动画的标题都醒目直白，不过也有一些动漫的标题会让人看过后产生误解。比如《黄金拼图》并没有拼图解谜，也没有神秘冒险，只有萌妹的日常；比如《我的朋友很少》，但其实我的后宫很多；比如《初音岛》其实真的跟初音未来真的没有一毛钱关系。那么还有哪些让人容易误解的标题呢？让我们来看看日本网友们的讨论吧！

"

1：以下、(^o^)／でvipがお送りします

大家看哪部动漫前，因为标题而对动画产生了偏见。我先说自己吧，《我的青春恋爱物语果然有问题》光看标题我以为是什么单纯的青春恋爱烦恼。

"

2：以下、(^o^)／でvipがお送りします

《樱花庄的宠物女孩》看到标题的“宠物女孩”这几个关键字，我就自动脑补了许多不和谐的里番画面，是我的错……

4：以下、(^o^)／でvipがお送りします

要说脑补成肉番的标题，《我被绑架到贵族女校当“庶民样本”》也被我自动带入了不好的设定。

"

6：以下、(^o^)／でvipがお送りします

《我不受欢迎，怎么想都是你们的错！》这个标题很有那种中二病后宫轻小说的味道，害我当时根本不想看。

7：以下、(^o^)／でvipがお送りします

《魔法少女小圆》这个标题当初让我以为是东映动画做的那种低幼向魔法少女动画！现在说出“魔法少女”几个字还是觉得好幼稚。

"

9：以下、(^o^)／でvipがお送りします

《月刊少女野崎同学》当初看标题我还以为故事说的是少女野崎为了成为漫画家而奋斗的故事，结果完全被骗了。

10：以下、(^o^)／でvipがお送りします

《线上游戏的老婆不可能是女生？》看这个题目我还以为男主是要搞基的节奏，可是插画好美味……

"

13：以下、(^o^)／でvipがお送りします

《我的妹妹哪有这么可爱！》，看标题我真的以为妹妹根本不可爱啊！可是看了动画以后，简直可爱得炸了好吗！

15：以下、(^o^)／でvipがお送りします

《欢迎加入nhk！》看到这个标题我还以为是nhk做的什么正能量动画，或者是介绍nhk内部工作的内容，谁知道nhk原来是日本废柴协会的意思，我真是太天真了……

#6 无奈大唐发表于 2016-07-06 07:31:55

还有那些容易让人误解的单集标题，以《乃木坂春香的秘密》第二季为例：1、好想一起去……2、请放进去……3、啊，痛……4、裕人的气味…5、…可以…6、身体，好热…7、好像打开了…8、给你做…9、这是初体验☆10、变成这样了11、想去感受……12、约定了

#5 霜焱发表于 2016-07-06 06:17:55

"

缘之空，第一次看到标题的时候还以为是什么意境高雅一类的

"

看完后配合配乐回味动画中的乡间风景确实意境不错