根据您提供的内容以及对《再见美丽小姐》（又名《雷普利小姐》）剧情的综合解读，该剧是一部情节复杂、充满戏剧冲突的韩国爱情剧，讲述了女主角张美丽在谎言与真相、爱情与复仇之间挣扎的“另类灰姑娘”故事。
核心剧情概述
该剧的核心围绕着女主角张美丽（李多海 饰）展开。她并非一个传统意义上的“灰姑娘”，而是一个被命运和自身选择推向谎言深渊的复杂女性。
1. 开端：谎言的起点
背景：张美丽在日本福冈的歌厅做陪酒小姐，目的是为了替父亲还债，并攒够钱回到韩国寻找失散多年的生母李花（崔明吉 饰）。
契机：为了尽快拿到钱，她铤而走险，用“险招”凑足了资金，独自返回韩国。急于找到工作以维持签证的她，因一场意外车祸，邂逅了韩国某酒店的社长张明勋（金承佑 饰）。
第一个谎言：为了能留在韩国，张美丽不惜伪造学历，成功被张明勋聘为酒店的高级客户翻译。从此，她的人生被一个又一个的谎言所包裹。
2. 情感纠葛：两个男人与一个“酷似”的女人
张明勋（金承佑 饰）：作为酒店社长，他是张美丽事业上的“恩人”，也是她的雇主。他对张美丽有着复杂的情感，既有爱意，也因她的欺骗而充满愤怒和挣扎。他本人也有着坎坷的过去，出身贫寒，靠自己奋斗成为医生，后因故转行经商。
宋裕贤（朴有天 饰）：日本知名度假村会长的公子，是张明勋的商业竞争对手。他之所以对张美丽一见钟情，是因为张美丽酷似他已故的母亲。这份情感源于对母亲的思念和执念，使他不顾一切地爱上了张美丽，即使在发现她充满谎言后，依然深陷其中，无法自拔。
三角关系：张美丽周旋于这两个男人之间。她对张明勋的感情掺杂了利用、愧疚和后来的真实爱意；而对宋裕贤，她则利用他的感情来达到自己的目的（如商业利益、自保等），但内心也并非完全无情。这种复杂的情感纠葛构成了剧集的主要矛盾。
3. 核心冲突：身份之谜与复仇
身世之谜：张美丽寻找生母李花的线索，逐渐与一个更大的秘密相连。她发现自己的身世与一个富裕家庭有着千丝万缕的联系。
复仇动机：随着剧情深入，张美丽的行动不再仅仅是为了生存或寻找母亲。她开始实施一场精心策划的复仇。她伪造身份、周旋于权贵之间，其深层动机与她过去的悲惨遭遇和对抛弃她的家庭的怨恨有关。她利用自己的美貌和智慧，像一个“女版雷普利”一样，操控着周围人的命运，试图夺回她认为属于自己的东西。
4. 结局：再见，美丽小姐
剧集的结局是悲剧性的。经过一系列的谎言、背叛、商业斗争和情感折磨，张美丽最终的谎言被彻底揭穿。
她失去了她曾渴望的一切——爱情、地位、甚至可能包括与生母相认的机会。她与宋裕贤的爱情因无法跨越的欺骗和现实的阻碍而破灭，两人最终“已成陌路”。
“再见美丽小姐”这个标题，既是对张美丽这个角色的告别，也是对她所构建的虚幻“美丽”人生的终结。她最终为自己的选择付出了代价，故事以一种凄美而遗憾的方式落幕。
剧情关键点与人物关系
“雷普利”主题：剧名“雷普利小姐”直接指向了“冒名顶替者”和“欺骗”的主题。女主角张美丽就像一个现代版的雷普利，她不断伪造身份，用谎言编织生活，最终被自己的谎言所吞噬。
“酷似”的宿命：宋裕贤对张美丽的情感源于“酷似”，这是一种非理性的、带有强烈投射色彩的爱恋，这也注定了这段感情的脆弱和悲剧性。
复杂的女性形象：张美丽不是一个单纯的受害者，也不是一个彻底的恶人。她为了生存和复仇而撒谎、利用他人，但她也有着脆弱、渴望爱和被理解的一面。这种复杂性是角色的核心魅力。
配角的作用：剧中还有其他重要角色，如张美丽的生母李花、宋裕贤身边的平山武（有讨论认为他才是最爱张美丽的人）等，他们的存在丰富了故事线，推动了剧情发展。
总而言之，《再见美丽小姐》讲述了一个关于谎言、身份、复仇与爱情的沉重故事。它描绘了一个女性在命运的捉弄下，如何从一个单纯的追梦者，一步步变成一个充满心机的“骗子”，最终在真相面前走向毁灭的全过程。剧情充满了戏剧性的转折和情感的张力，展现了一段不被祝福、最终以遗憾告终的复杂爱情。
