转载本站收集和翻译内容必须注明“来自talkop海道-海贼王论坛”和准确论坛网址的出处。

第3次更新 详细情报翻译by【talkop汉化】子予、秋、证人、纳兹 搜集：talkop海道-海贼王论坛

第952话 日和与河松

扉页：老婆的愿望就是我的愿望

——抢劫桥上

索隆已将牛鬼丸制服，他让牛鬼丸将秋水还来并说“不要为了一把刀而丢了性命”。牛鬼丸说“因为秋水被盗而惹怒了刀神导致国家被他人支配，所以绝不可能将秋水还给你”

索隆说：去你的神！然后一脚过去。河松现身，想从索隆背后斩击阻止，但被索隆轻松躲过。河松表现出一丝钦佩。河松说武士和和尚其实都没有杀意的在这么争下去也无果。索隆心想“这是鱼人？”，牛鬼丸在旁神情诧异。

——场景转到到鬼之岛

一夜过去了，凯多和大妈的打斗还没有结果。

手下们都非常害怕，说这个岛都要撑不住了，建议大家快去本土避难。

queen否决说“老大都还在打，我们现在就逃的话岂不是很没骨气！”

但queen心里想的其实是借联系不上兔碗“我要去确认一下”为理由打算先行逃走。

刚好此时巴巴奴基过来报信，说路飞和基德在牢狱里非常老实，让queen放心。但其实巴巴奴基是吃了小玉的丸子而被驯服了。巴巴奴基满面笑容叫小玉为“主人”。

queen本来还想找这个确认的理由跑路来着，于是他小声嘀咕“还不如来点异常”

——场景转到兔碗

因为乔巴的活跃路飞和囚犯的病毒已经完成解毒

3500名囚犯感激地说就算豁出性命也会报答恩情

据乔巴说，病毒的解毒“意外的简单”

4名黑帮老大被介绍给人们认识。

血文字大政，破笠纲吾郎、夕颜阿蝶、蛇目弥太贝。

黑帮老大们对豹五郎行礼

并且对路飞把豹五郎称为老头而大发雷霆

——画面转到九里的废弃港口，伊达港。

抢夺了凯多的房屋设计图的人正是阿修罗。锦卫门说真是太好了。通过联络得知了大量的犯人们得到解放的消息，锦卫门一行都十分地惊讶。但是现在的问题是，武士们要发动叛乱所需要的「刀」的数量完全不够。锦卫门朝着編笠村进发。

——场面转回抢劫桥

日和因与河松再会而哭泣。

以前河松一直把仅有的粮食留给日和而逐渐消瘦，日和为自己由于不忍心看到他这样而逃跑道歉。

河松露出了极为欣慰的笑容，感慨这是多么温柔的理由啊。

此时凯多的手下们出现用手枪射击牛鬼丸

索隆和河松打败了手下们，负伤的牛鬼丸突然奔跑着离开了现场，

眼里浮着泪水，自言自语道“哈……哈啊……河松大人……您平安无事……真是太好了……！”

【本话几位黑帮老大的名字：血文字大政，破笠纲吾郎、夕颜阿蝶、蛇目弥太贝。经talkop群友考证，大政、纲五郎、阿蝶这三个名字均是小说《次郎長三国志》中出现的人名，而弥太贝（弥太っぺ）则是电影《関の弥太っぺ》中主人公弥太郎的外号。另外伊达（港）谐音站立，对应蛇的两只脚。】

第2次更新 官网1图流+标题（图2是坛友自发做的汉化图） 搜集：talkop海道-海贼王论坛

952话标题 日和与河松