剧情介绍
《深海岛屿》，关于一个女孩的成长、一片土地的血泪和一曲爱与自由的颂歌。
文/颜雅培
智利女作家伊莎贝尔·阿连德的《深海岛屿》是又一部以女性生存和情感为主线的鸿篇巨作。这一次，作者以十八世纪末到十九世纪前十年为时代背景，空间上从加勒比海的法属殖民岛圣多明戈（今天的海地），穿越到路易斯安那州的新奥尔良，其中还穿插了不同人物去往巴黎、古巴、波士顿的旅行。作者以第三人称叙述，辅以第一人称回忆的视角，完成了对女主人公扎丽特波澜壮阔一生的叙述，行文中带有强烈的新历史、女性主义叙事色彩。原作共504页，每一页，甚至每一行字里都饱含了作者对奴隶、女性、有色人种等饱受压迫的边缘人群的关切。
生而为女，从懵懂稚嫩到深谙世事，要遭受命运的不公和冷遇，饱尝离别、背叛之痛。但若能鼓足了浑身勇劲，咬着牙吃尽苦头，方可成就自我，也获得幸福。《深海岛屿》讲述的是跟艾娃·露娜、伊内斯·苏亚雷斯以及作者笔下其他女性主人公相似的故事，但是变换了不同的时空场景，赋予了人物不同的意义。聪慧美丽的穆拉托女孩扎丽特（特特）自小被贩卖为奴，后通过自己的不懈努力最终获得了人身自由。法国大革命、种植园奴隶起义、海地独立等多个历史事件贯穿通篇。在这样的时代背景下，虚伪狠心的奴隶主，美貌与智慧并存的交际花，用情专一、坚韧不屈的中校，善良机智的奴隶巫医，为自由而战斗的初恋情人，优雅而成熟的完美丈夫，决定投身废奴运动的儿子……男人、女人，白人、黑人、穆拉托人，富人、穷人，奴隶、自由人,各色人等轮番登场，构成了一幅丰富多彩的时景众生相。小说中多个人物都取材于真实的历史，将海地独立前后，殖民地的种植园里奴隶主对奴隶血淋淋的压榨表现得淋漓尽致。
从女主人公的感情线出发，不少读者将这本小说评价为一个殖民地版灰姑娘的故事，或许是因为它给了出身低微的女主角一个大团圆的happy ending：在几经命运的曲折之后，灰姑娘终于得以和自己的白马王子厮守白头。但有一个不可忽略之处在于，特特决然不是一个被动等待着被命运安排的客体，而是作为一个具有强烈独立意识的女性主体，准确而言是一位心智更加成熟、心性更加刚烈的姑娘。
书中第一章在介绍被特特视为祖父的老奴隶时写道：“奥诺雷几乎没法用他那变形的双手给女主人削土豆、做饭。但如果是击鼓的话，他将永不知疲倦。或若是跳舞，也没有人能比他的膝盖抬得更高，头摇得更带劲，屁股扭得更欢快。”正是他把特特领进了音乐的世界，而特特也将他的话铭记在心：“跳吧，扎丽特，跳吧！因为跳舞的奴隶是自由的……只要是在跳舞的时候。”特特将这句话奉行终生，矢志不渝，在许多重要的人生节点上，跳舞都与她相伴。这里的跳舞绝不仅仅是肢体的运动，更多是灵魂的释放，自由意志的表达，能点燃生命里潜藏的无穷能量和斗志。
自由从来不是与生俱来之物，亦非一劳永逸的结果。它是少数人终其一生为之奋斗的目标，也是被很多人自愿摒弃的神力。我们一生需要造访多少块陆地岛屿，沉潜多少片汪洋海底，最终才能拼画出那个完整的自己。无限辽远的时空中，宇宙的法则从古至今都没有变化。在那些陌生的地域，那些尽情舞蹈、欣欣燃烧的魂灵中间，藏着我们共同的秘密。
《我亲爱的伊内斯》
[智利] 伊莎贝尔·阿连德 著
颜雅培 译
译文选段
在过去四十年的人生中，我，扎丽特·塞德利亚，有比其他女奴更好的命运。我将会活得很久，有幸福的晚年，因为即便是在多云的夜空中，我的主宰星也仍然闪耀。每当我心爱的男人用他那宽大的手掌唤醒我的每寸肌肤，我都能体会到爱的欢愉。我有过四个孩子和一个外孙，他们中间活着的人都是自由之身。我第一次关于幸福的记忆是踩着鼓点摇摆起舞，那时候我还只是个瘦骨嶙峋、拖着鼻涕的黄毛丫头。最近一次我感到幸福也是在跳舞的时候。昨天晚上我一直在刚果广场跳舞。我跳了很久，脑中没有任何念想，所以到今天身体都还是烫的，十分疲累。音乐是一阵风，它卷走了岁月、回忆和恐惧，它是那只隐伏在我体内的动物。当鼓声响起，平日里的扎丽特便消失不见，我又变回了那个还没怎么学会走路就跳起舞来的自己。
“我什么时候才能恢复自由身呢，先生？”她问他。她以为自己会再挨一顿毒打，因此害怕地缩成了一团。瓦尔莫兰坐起了身，却没有碰她。
“我不能放你自由。不然，你靠什么活呢？我可以养着你，保护你，跟我在一起，你和你的女儿都会很安全。我对你一直都很好，你还有什么可抱怨的呢？”
“我没有抱怨……”
“现在的形势很危险。你忘了我们之前的那些可怕经历了吗？还有那些残忍的暴行你也忘了？回答我！”
“没有，先生，我没有忘记。”
“你说你要自由，是吧？那你就不要莫里斯了吗？”
“要是您愿意，至少在您再婚之前，我可以还像以前一样照顾莫里斯。”
“我再婚？”他笑了，“跟欧亨尼娅结婚，我吸取的教训还不够吗？我这辈子再也不会结婚了。既然你想继续伺候我，那你还要自由干什么呢？”
“每个人都想要自由。”
“特特，女人们从未有过自由。她们需要有一个男人来照顾她们。在她们未婚的时候，这个男人就是她们的父亲；而当她们结婚了以后，照顾她们的就是丈夫。”
拓展阅读
