"中国汉字很有意思,同样的文字组合,标点符号不一样,读出来给人的感觉就不相同。
打个简单的例子,“我爱你”这三个字,后面是句号:“我爱你。”那就是平铺直叙的表达爱意;而如果用问号:“我爱你?”那就有点疑问或反问的口气了。其意味就大大的不一样了。
汉字“二”字,很有趣啊,本身二就有憨、傻之意,如果再与货相连,那就是标准的憨货——二货了!还有二楞子,也是形容人蠢傻的。而二流子,是形容人不务正业的,有下三滥之嫌。
二道贩呢,则是指那些盗版商与奸商的;二皮脸,则是北方的俗称,指脸皮厚的,有不要脸的含义。
二傻子最搞笑了,二本来就有傻的意思,再加上傻子,那就是形容人傻到了极点。影视剧中经常有用这个称呼的,用来提高片子的幽默程度,使喜剧更加好看。
当然,在农村最有趣的称谓要数“二大爷”了。
通常所谓的二大爷,就是父亲的二哥,有些地方也叫二伯。
但是,不知从何时起,二大爷这个词慢慢变了味道,成了乡村街坊骂人的脏话。“去你二大爷的!”“日你二大爷的!”“你二大爷的!”……
起先前未注意这个称呼,还是看古装电视剧《皇上二大爷》时,才觉得这个词挺好玩的。该剧是关于明朝立太子的一部皇权争斗的宫廷剧。主角即皇上的二大爷由著名影星李立群主演,还有经常演和坤的王钢同志是对手戏。这部剧是以喜剧的风格呈现的,让人看后拍手大笑。
就是从这部电视剧,我开始注意到了“二大爷”这个称谓。其实,变味的何止它二大爷啊,连大爷都变味了。比如平常老百姓之间相互骂人时,就脱口而出说:“你大爷的!”
当然,如果你非要骂“你二大爷的”,也可以。不过,除了这两位爷,后面的都不吃香了,还没听谁骂过“你三爷的”或“你四爷的”呢。
汉字真是博大精深,有时随意加一个字,意味大不相同。比如“小姨”吧,也就是母亲的妹妹,是自个的姨母角色。倘若在“小姨”后面加一个“子”字,那意思就大大变味了,小姨子这头衔,不是指“小姨”的女儿,而是指爱人的妹妹。同理的还有小舅与小舅子的关系。
无怪乎外国人到中国后很难适应中国的环境,关键就在于语言环境太复杂太难懂,没有长久的钻研是很难搞清楚说话的意思的。
哪怕同是河南人,不同城市地区的方言也是不尽相同的。比如豫南地方有个骂人的话叫“毁你二炉”,这话要是在豫中或豫北地区说,许多人不知道是什么意思,还会兴致勃勃地追问着你到底是什么意思。你总不能给人家解释说,就是把你毁掉重新再造一遍吧!
在古时候,允许一夫多妻,那时有个称呼叫“二房”;这二房可不是两套房子的意思,那是第二个老婆的代称。不过,今天虽然没有了二房称谓,却又新生出一种“二奶”的角色。这二奶,可不是你家二奶奶,也不是你的二妈,而是包养的情妇。
当然,如今比古代要更进一步,有了二奶,自然会有三奶,四奶,五奶,甚至七奶,八奶,九奶……
奶这个字也很有意思,它有某种时候会与妈这个字通假。比如小孩饿了,你可说“要吃奶了”,也可以“要吃妈”了。奶水与妈水在有些地方是互通的。毕竟,无论是奶奶,还是妈妈,都是亲人啊!
还好的是,二妈与二奶不通假。否则,非乱套不可。
只是,有个词变得让人实在怒不可言,那就是“干爹”。这干爹,也就是农村人所说的干爸,认的亲戚。本来,这个称谓一直很好,可后来被网上那些不要脸的傻姑娘们给毁了,她们所认的“干爹”,是拼头变相称呼。
想想这世道变得真有趣啊,一个“同志”,毁掉了伟人孙中山的多少努力啊!一个“菊花”,让多少号称菊花之乡的城市羞愧难当啊!而一个“二大爷”,又让多少伯伯亲人们无言以对啊!