电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)韩国dvd版封套
1940年1月，毛泽东发表《新民主主义论》；两大民国导演费穆(1906-1951)和吴永刚(1907-1982)相继推出“国宝级的电影”《孔夫子》和“民国写实版”的《中国白雪公主》；恩斯特·刘别谦ernst lubitsch(1892-1947)于1940年1月12日在全美推出一部温情浪漫喜剧《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》拉开新的一年的序幕；其后霍华德·霍克斯howard hawks(1896-1977)于1月18号推出“神经喜剧”的代表作之一的《小报妙冤家/女友礼拜五his girl friday》(1940)，接着好莱坞各大名导约翰·福特john ford(1894-1973)的《愤怒的葡萄the grapes of wrath》(1940)、阿尔弗雷德·希区柯克alfred hitchcock(1899-1980)的《蝴蝶梦rebecca》(1940)、威廉·惠勒william wyler(1902-1981)的《香笺泪the letter》(1940)、查理·卓别林charles chaplin(1889-1977)的《大独裁者the great dictator》(1940)、乔治·库克george cukor(1899-1983)的《费城故事the philadelphia story》(1940)等不同类型的电影也在全美与观众见面。
从左至右：电影《孔夫子》(1940)、《蝴蝶梦rebecca》(1940)及《中国白雪公主》(1940)的局部海报
另外两部迪士尼的动画《幻想曲fantasia》(1940)和《木偶奇遇记pinocchio》(1940)也给观众带来了欢乐，让美国观众对“二战”还处在没感觉的状态。
到了1941年初，第13届奥斯卡金像奖上则把最佳电影颁给了《蝴蝶梦》，而我们接下来要介绍的恩斯特·刘别谦的《街角的商店》则完全被无视，甚至连一个提名都没有，而《街角的商店》中男主角詹姆斯·史都华james stewart(1908-1997)则是凭借当年上映的电影《费城故事》获得第13届奥斯卡金像奖最佳男主角奖。
但《街角的商店》过了50年后，则被列入美国电影学会评选的百年百大爱情类电影，与美国国家电影保护局收藏。
电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)片场内，从左至右：玛格里特·苏利文margaret sullavan、导演恩斯特·刘别谦ernst lubitsch和詹姆斯·史都华james stewart
1940年1月，恩斯特·刘别谦的《街角的商店》开始在全美“路演”，他在接受当时的《纽约市太阳报》的新闻记者时谈到：“这不是一部电影大片。这仅仅是一部有那么点小魅力风采的搞笑小品。它的制作成本并不高，而且这一个卡司主力阵容，不超过50万美元。我们用了28天拍这部电影。希望，它能给观众们带去沉醉和美好的情感。”
依据那时候探班新闻媒体的报道，《街角的商店》是彻底依照剧情发展的先后顺序先后拍的。为了更好地等候詹姆斯·史都华和玛格里特·苏利文margaret sullavan(1909-1960)的合适电影档期，恩斯特·刘别谦一直延宕此片的筹拍时间段。
那一段时间里，他先拍了影片《妮诺奇卡/情迷冰美人/异国鸳鸯ninotchka》(1939)。
玛格里特·苏利文margaret sullavan和詹姆斯·史都华james stewart在电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)中的影像
《街角的商店》讲述的是：在繁华的街角有一家经营多年杂货礼品店。老板是麦图切克(弗兰克·摩根frank morgan饰演)。有男女店员数人。
其中，克瑞里克(詹姆斯·史都华james stewart饰演)是资历最老的，但年龄并不太大的首席店员。诺瓦克(玛格里特·苏利文margaret sullavan饰演)则是新近加入的店员。但是富于幻想的诺瓦克骨子里却瞧不起她的上级主管克瑞里克。
两人没少因此拌嘴吵架。她心目中的白马王子是一位从未谋面的“笔友”！可实际上，这位“笔友”正是克瑞里克。
詹姆斯·史都华james stewart在电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)中的影像
不久，店中风云突变。克瑞里克由于被怀疑与老板娘有染，被老板找工作上的借口辞退。可此时他刚好要去赴笔友之约。但愧疚于丢了工作，克瑞里克没有表明自己的身份。
另一边，老板事后不久便发现，真正给他戴绿帽子的另有其人。羞愧懊恼之下，他试图开枪自杀。幸好被小跑差皮皮所阻止。入院期间，老板将店面委托给克瑞里克打理。
圣诞前夜来临，在克瑞里克等人的努力下小店单日收入创历史新高！此时，包括刚刚康复出院的老板在内的所有小店成员，都有了一份好的心情迎接新的一年来临。
电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)剧照，弗兰克·摩根frank morgan(左)和詹姆斯·史都华james stewart
而我们的男主人公呢，却发现朝思暮想的“笔友”竟然就是——诺瓦克，踌躇多时，他终于鼓起勇气向始终蒙在鼓里的“笔友”诺瓦克表白爱意了……
影片没有过多的描述当时的经济危机，只是侧面描写了在这个大时代背景下人们的生活，虽然相较于爱情的主线这只是一个分支，但这样的分支却为影片提供了不少的看点和深度，也让人不由得感到些许心酸，也是其使得影片不仅让人开怀也让人感动。
恩斯特·刘别谦赋予了影片极为丰富的内涵，使得观众在观看过程没有一秒钟会感到冷场，兴致至始至终都被牵引着。这或许就是恩斯特·刘别谦的伟大之处，他不去刻意追求深度，他只用高超的说故事的方式让我们打心底的佩服。
玛格里特·苏利文margaret sullavan和詹姆斯·史都华james stewart在电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)中的影像
虽然两位主角詹姆斯·史都华和玛格里特·苏利文的个人性格和人物之间的关系影响了整个故事的发展走向， 但是在影片的成功所占的比重上，他们却没有如此突出的地位了。因为其他几位配角的表演同样出色。
老板麦图切克，心地倒是不坏，待手下员工也不算差。而且勤勤恳恳，20多年如一日全心投入到经营中。
不过能力有限，且还略微有些虚伪和好大喜功。这些小毛病，在导演恩斯特·刘别谦精心设计编排的的推销八音烟盒桥段中体现的淋漓尽致。
电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)剧照，费力克斯·布雷萨特felix bressart(左)和詹姆斯·史都华james stewart
扮演比洛维奇的是恩斯特·刘别谦电影的王牌配角之一费力克斯·布雷萨特felix bressart(1892-1949)。他是犹太人，1892年生于德国。早年曾是德国班尼剧团的著名演员。
据说希特勒竟然是他忠实的粉丝。对此，康纳德·黑顿在他自传中还有所提及：希特勒曾说“真可惜，费力克斯·布雷萨特是个犹太人！”。
回到《街角的商店》。费力克斯·布雷萨特所扮演的比洛维奇。生性懦弱从不想出人头地。虽为形势所逼也需时常要表达一下对领导的崇敬之情，但又苦于资质所限，经常是马匹拍在马蹄上。比如好不容易殷勤一把去打开车门，但是下来的却是那个花花公子打扮的同事。
电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)剧照
此外，他还是主人公克瑞里克的好友。俩人经常在私下交流工作心和人生感悟。而作为一个拖家带口的过来人，这位老兄总能给予好友一些不乏智慧和哲理的忠告。其中一次，他就和克瑞里克谈到后者将来可能的结婚要遇到的一些问题：
克瑞里克：比如得有一间三居室的公寓。带饭厅、卧室和客厅。
比洛维奇：你要三居室干嘛？你住在卧室就可以了！
克瑞里克：可在哪吃饭呢？
比洛维奇：厨房呀！一间漂亮的大厨房足以。
克瑞里克：招待客人呢？在哪招待客人？
比洛维奇：你以为自己是谁，大使？什么客人需要你招待？ 如果他们真是你的朋友，就该吃完晚饭再来！
玛格里特·苏利文margaret sullavan和詹姆斯·史都华james stewart在电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)中的影像
在恩斯特·刘别谦的喜剧电影当中，通常很多人生哲理通常来自于次要的配角与主人公的对话。而且这些对话，由于发言者的身份地位、文化程度与他们的智慧言辞之间的巨大反差，往往能产生出强烈的喜剧效果！
这种喜剧模式，也被恩斯特·刘别谦忠实的仰慕者普雷斯顿·斯特奇斯preston sturges(1898-1959)所借鉴。
在普雷斯顿·斯特奇斯的电影《苏利文的旅行/苏利文游记sullivan’s travels》(1941)中，那位在主人出发前，滔滔不绝陈述利害关系的男管家……
电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)剧照
在《街角的商店》中绝大多数的场景都在一间礼品店里完成，这不过是一个窄小的极为有限空间，没料到人物的互动居然使观众看得乐趣无穷，就像身处一个大家庭里。
恩斯特·刘别谦在制造巧妙的幽默之时，也加插了一段老板娘外遇的剧情，丰富了故事本身，却又不会妨碍主线情节的运作。
事实上，恩斯特·刘别谦安排詹姆斯·史都华和玛格里特·苏利文的爱情故事十分巧妙，他并没有不断在这两位互看不爽的男女身上，着墨太多令人烦扰的吵斗细节，反而在玛格里特·苏利文初加入店，与及中段的谈话中交代他们不和的事实，使剧情倾向简洁而明快。
玛格里特·苏利文margaret sullavan和詹姆斯·史都华james stewart在电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)中的影像
导演恩斯特·刘别谦的手法既商业又不失玩味感，比如其中一段描述那个音乐烟盒，在开了一堆玩笑后，只微妙的运用了一个镜头交代它的下场，不用多言，恩斯特·刘别谦的高章手法可见一斑。
《街角的商店》的创作更遵循的是好莱坞主流喜剧模式，内容上提倡社会主流价值观，宣扬乐观积极的人生态度。故事中角色形象更富有个性且更鲜明，同时，恩斯特·刘别谦以往的那些经典的“触觉”的运用相对减少。但这并没有影响到影片整体质量。因为恩斯特·刘别谦作为一名伟大的导演，依然可以通过在演员表演和故事节奏等方面的完美掌控，保证作品始终向着他要求的方向发展。
电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)片场内，从左至右：导演恩斯特·刘别谦ernst lubitsch、詹姆斯·史都华james stewart和玛格里特·苏利文margaret sullavan
职业生涯横跨无声片和有声片时代的喜剧大师恩斯特·刘别谦，他的喜剧备受称颂，甚至连日本巨匠小津安二郎(1903-1963)和中国导演桑弧(1916-2004)——曾执导《太太万岁》(1947)《哀乐中年》(1949)等优秀作品，都自认从他身上偷师不少。
影评家威廉·保罗william paul留意道，“恩斯特·刘别谦在过去的影片，从来不像这部电影那样特别关注社交群的动态性效应。之前他的影片，即便出现社交群，也是为了更好地对个人冲动造成限定作出的多功能性设置。它是恩斯特·刘别谦电影第一次将个人当作社交群的一部分。”詹姆斯·史都华不负众望地变成那一个团队的“管理者”，一个具备个人英雄主义气魄的人物角色。
电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)剧照，从左至右：玛格里特·苏利文margaret sullavan、弗兰克·摩根frank morgan和詹姆斯·史都华james stewart
这部影片也让人想起了同样擅长喜剧的导演弗兰克·卡普拉frank capra(1897-1991)的经典之作《生活多美好/美好生活it's a wonderful life》，同样关乎小百姓的生活，同样是充满了积极的生活态度，同样是那么风趣那么温暖，也同样是由詹姆斯·史都华主演。
在这两部影片中两位导演都做到了一点，他们以略带戏剧性的形式让生活在现实中的我们真真切切的感受小百姓的喜怒哀乐并对生活充满了热诚和希望。
或许这就是光明，明知世界存在黑暗，但每一次仰望总是让渺小的我们感到生活的美好。
玛格里特·苏利文margaret sullavan和詹姆斯·史都华james stewart在电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)中的影像
比起旧日同窗詹姆斯·史都华和亨利·方达henry fonda(1905-1982)的玛格里特·苏利文——三人因一起修读戏剧而成为好朋友，她更早到好莱坞拍片，拍这部片时的玛格里特·苏利文已经是一个受欢迎的女星，詹姆斯·史都华能出演《街角的商店》也多亏她的引荐，话说她在接这部电影的同时，指名让公司外借当红新人詹姆斯·史都华，正好，他刚演了一部最佳电影《史密斯先生到华盛顿/民主万岁mr. smith goes to washington》(1939)，因而很受注目，故才顺利拍了这部片子，真正开展了自己的银色旅途，为往后的成功向前跨了一大步。
玛格里特·苏利文margaret sullavan和詹姆斯·史都华james stewart为杂志拍摄的宣传照
玛格里特·苏利文一生只出演过16部电影。而其中只有本片才算是经典之作。美国影评界普遍认为当时没有其他女演员比她更适合出演诺瓦克。按照他们的看法，“凯瑟琳·赫本katharine hepburn(1907-2003)太硬，而琪恩·亚瑟jean arthur(1900-1991)则太软”。
没错，玛格里特·苏利文参与到恩斯特·刘别谦的这部电影中，不是作为一个有着号召力的明星而是以一位有着天真烂漫幻想和可爱个性的邻家女孩出现在电影中。
形象上，她的朴素恰好和小店打工女形象所吻合，同时，她特有的嗓音在台词处理上更有助于喜剧效果产生。甚至可以说，没有玛格里特·苏利文，就没有这部出色的喜剧经典！
玛格里特·苏利文margaret sullavan和詹姆斯·史都华james stewart在电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)中的影像
在《街角的商店》里，二人的情谊令人触动，根据剧中其他演员所述，詹姆斯·史都华爱上了玛格里特·苏利文，二人间的对戏活力十足，可以说，玛格里特·苏利文唤醒了詹姆斯·史都华的信念和热情。《街角的商店》导演恩斯特·刘别谦反映，詹姆斯·史都华和玛格里特·苏利文是最默契的搭档，只有他们才能表现出失落灵魂脆弱而细腻的感情。
虽然在工作上他们频频合作，生活里也来往密切，但在玛格里特·苏利文接二连三的婚姻中，都没有詹姆斯·史都华的姓名。
这就如同国内的很多人喜欢看“心灵鸡汤”式的“臆想”的情侣文章一样，就像格利高里·派克gregory peck(1916-2003)和奥黛丽·赫本audrey hepburn(1929-1993)，明明连一点爱情的情分都没有，非要说他两是“一生挚爱”。
从左至右：第一张是和琴逑·罗杰斯ginger rogers在电影《活泼的小姐vivacious lady》(1938)剧照；第二张是和玛琳·黛德丽marlene dietrich为电影《碧血烟花/戴斯屈出马destry rides again》(1939)拍摄的宣传照；第三张是和奥利维娅·德哈维兰olivia de havilland一起出席自己主演的电影《金壶pot o' gold》(1941)的首映式
其实詹姆斯·史都华和玛格里特·苏利文仅仅只是好朋友而已，1939年3月，詹姆斯·史都华让《碧血烟花/戴斯屈出马destry rides again》(1939)中女主演玛琳·黛德丽marlene dietrich(1901-1992)怀孕；而且和“歌舞女王”琴逑·罗杰斯ginger rogers(1911-1995)、瑙玛·希拉norma shearer(1902-1983)、奥利维娅·德哈维兰olivia de havilland(1916-2020)等知名好莱坞女星都有过恋爱关系。
而我们国内的很多介绍詹姆斯·史都华的文章里，不仅说他洁身自好，还非要把他打造成“痴情绅士”，说他一生“痴情”于玛格里特·苏利文。
电影《美好的夏天in the good old summertime》(1949)是由朱迪·嘉伦judy garland和范·强生van johnson(右)主演，该片把原作改编的面目全非，主要是以朱迪·嘉伦的歌舞为主打
在好莱坞这块地方，要不你就基情四射，要不你就风流快活。显然，詹姆斯·史都华选择的是一场接着一场的谈恋爱，而且他选择的女性都比较丰满，这和玛格里特·苏利文生活中的形象完全不符。
朱迪·嘉伦judy garland(1922-1969)在1949年出演的歌舞片《美好的夏天in the good old summertime》就是改编自《街角的商店》，首先女主角的形象就比玛格里特·苏利文更接近好莱坞要求的“梦幻”；而在半个世纪之后，《街角的商店》被改换成网络时代的《电子情书/网上情缘you've got mail》(1998)，梅格·瑞恩meg ryan和汤姆·汉克斯tom hanks让这部重拍电影焕发出新的魅力——这对“银幕情侣”针对最初版本的“敬畏”之心是显而易见的明显。
电影《街角的商店/笔友求缘the shop around the corner》(1940)美国版海报
6080影视基地